Медицинское образование привело Клэр Рэндалл к работе в лондонских госпиталях, где она постигала тонкости сестринского дела. Война грянула внезапно. Фрэнсис ушел воевать, и что ей оставалось делать? Сидеть дома, вязать носки для солдат? Нет уж. Она собрала вещи, записалась в полевой госпиталь. Кровь, грязь, крики раненых стали ее буднями на долгие месяцы. Удача благоволила обоим супругам. Вернулись живыми, целыми. Фрэнк предложил... ну, своего рода празднование. Поездку в Шотландию, в Инвернесс, откуда происходил его род. Клэр согласилась без раздумий. После ужасов войны хотелось тишины, покоя, обычных супружеских радостей. В Инвернессе Фрэнк погрузился в архивы, разыскивая сведения о каком-то там прапрапрадеде. Клэр это наскучило довольно быстро. Местные рассказывали про каменный круг на холме Крэг-на-Дун. Древнее святилище друидов, мол. Она решила взглянуть. Камни стояли молчаливые, покрытые мхом. Клэр подошла ближе, протянула руку к центральному менгиру и... 1743 год встретил ее грохотом выстрелов. Английские драгуны гнались за кучкой шотландцев в килтах. Среди горцев выделялся рыжеволосый парень с вывихнутым плечом. Джейми Фрезер, как выяснилось позже. Клэр вправила ему сустав прямо там, под свист пуль. Странное дело, но между ними что-то возникло почти сразу. Может, адреналин тому виной. А может, просто судьба.