Винсент О'Нил знает, что такое пустой холодильник и отец за решеткой. В Хоули, захудалом ланкширском городишке, где фабричные трубы давно не дымят, он и его кореш Дилан Голдинг варятся в одном котле безнадеги. Дилан старше, соображает быстрее. Школа? Да какая там школа. Парни собрали вокруг себя таких же оболтусов. Настоящие бандюганы их близко не подпускают к делам покрупнее, так что приходится довольствоваться тем, что есть. Тачку угнать, пьяного обчистить... ну, может, лавочника припугнуть для разнообразия. Хватает на выпивку в баре. И чтобы перед девчонками покрасоваться, конечно. Копы все равно пронюхали. Явились как-то к Дилу домой, в съемную квартиру, где он с Эрин живет. Перевернули все вверх дном. После обыска девушка сказала прямо: надо валить. Из этой дыры. Немедленно.