Скандинавская столица, настоящее время. Ханна служит в полиции, и коллеги ценят её за острый ум и безупречную работу с документами. Вот только... парень недавно ушёл. Просто взял и ушёл. После этого она путает даты в отчётах, забывает про совещания. Босс заметил, конечно. Отправил в отпуск со словами про усталость и необходимость восстановления. Сестра живёт в Оре. Маленький такой городок с горнолыжными трассами. Ханна думала там книжки почитать, поспать нормально. Ну, знаете, как обычно люди отдыхают после разрыва отношений. А потом нашли труп. Подросток из местных. Обнаружили неподалёку от склонов, где туристы катаются. В городке сразу паника началась, все друг друга подозревать стали. Приехал инспектор Дэниэл из областного управления. Ханна познакомилась с ним случайно, в кафе столкнулись. Потом как-то само собой получилось, что она в деле участвует. Неофициально, разумеется. У неё есть теория. Убийца здешний, не приезжий. Слишком хорошо знал привычки жертвы, места, где мальчишка бывал. Дэниэл сначала скептически отнёсся к помощи отпускницы из столицы. Но Ханна видит то, что местные не замечают. Или не хотят замечать.